Moscow VR Services Москва сферические панорамы

I offer to your attention a series of VR panoramas shot recently during my litle trip to Egypt. It lasted just 8 days - not even near enough to see all wanders of this ansient land, but sufficient to get charmed. I definitely will come back some time, probably very soon...

Want to express my appreciation to Alaa Morabet, who has initiated my trip - without his help I wouldn't touch the genuine Egypt.

Я хочу поделиться серией панорам, которые были сняты во время моей недавной поездки в Египет. За 8 дней, которые длилась поездка, я не смог увидеть все достопримечательности этой удивительной страны, но впечатлений оказалось достаточно, чтобы очарование Египта полностью меня захватило. Я обязательно вернусь туда ещё не раз.

Хочу выразить свою признательность Alaa Morabet - если бы не он, моя поездка просто не состоялась бы. Благодара ему я прикоснулся к настоящему Египту.

Alexandria/Александрия

Luxor/Луксор

Aswan/Асуан

Cairo/Каир

Click on the thumbnails to see Flash panorama

Щелчок мышью по превью открывает панораму в Flash

This is famous Cornish street, described in the marvellous novel by Lawrence Durrell "Alexandria Quartet"

Знаменитая Корниш, описанная в романе Лоуренса Дарелла "Александрийский квартет"

Alexandria streets shares an athmosphere common for most of Mediterranean cities.

Улицы Александрии чем-то неуловимо похожи на улицы других средиземноморских портовых городов.

In this chalet was made famous photograph of Anwar Sadat, swimming in the pool. Now this place is abandoned.

В этом шале была сделана известная фотография Анвара Садата, плавающего в бассейне.

Bibliotheca Alexandrina - the successor of famous ancient library, burnt five hundred years ago. Current President Of Egypt, Hosni Mubarak, runs special program targeted on the support of this library.

Александрийская библиотека - наследница знаменитой древней библиотеки, уничтоженной огнём более пяти веков тому назад. Нынешний президент Египта, Хосни Мубарак, патронирует программу поддержки библиотеки.

The air on the bank Nile in Aswan is saturated with tender mix of blossoming flowers and fresh scent of river water.

Воздух на набережной Нила в Асуане будоражит воображение необычной смесью ароматов цветущих деревьев и свежести, исходящей отчистой воды реки.

One of the most convinient ways to travel in the the city - local taxi, painted in standard white and blue colors. If you seek something slow and exotic, take gharry, which are very cheap.

Самый удобный способ передвижения по Луксору - на местном такси, раскрашенном в характерные бело-голубые цвета. Если захотелось экзотическог транспорта - возьмите гхарри, это совсем недорого.

Don't miss an opportunity to ride on falluca.

Не упустите возможность прокатиться на фелуке.

Unique oportunity to imagine yourself on the place of Luxor taxi driver. Yes, it is a bit old, but everthing works fine :)

Уникальная возможность представить себя на месте водителя луксорского такси! Да, машинка старенькая, но всё работает :)

Temple of Karnak is not less impressive than the Pyramids of Gyza. Just imagine - it was under permanent development by over 30 pharaons since 16th century B.C.!

Комплекс храмов Карнак впечатляет не меньше пирамид Гизы. Только представьте себе - начиная с 16 века до Р.Х. более 30 фараонов строили тут свои храмы!

Carvings on the walls bears the traces of the most ancient censorship - some the faces and names erased.

Барельефы на стенах служат свидетельством древней цензуры - лица и тексты стёрты.

Famous Philae temple of Isis in Aswan - relocated from actual Philae island to the different island which was not flooded after constraction of huge Aswan damb.

Храм Изиды на острове Филе - в действительности был разобран и перенесён с Филе на остров Агилика, где ему не угрожало затопление вследствие сооружения Асанской плотины.

Finally! Every tourist shoud produce at leas one photograph with his own portrait. I am not exception :)

Каждый турист просто обязан сфотографироваться там, куда он поехал. Я не исключение :)

Seems that it is impossible to avoid cliche describing this place as Paradise corner. But it really is! This place is called "Crocodiel Island" (don't ask me why - I don't know).

Для описания этого места придётся воспользоваться штампом - Райский уголок. Ничего не могу поделать с этим. Местечко называется "Crocodiel Island" (sic!).

This object doesn't require any presentation.

Okay this is the complex of Gyza Pyramids :)

Этот объект в представлении не нуждается.

Ну ладно, для единообразия - это комплекс пирамид в Гизе :)

The statue of Ramses II in Memphis.

Статуя Рамзеса II в Мемфисе.